Open See de Jim Goldberg : expo Cartier-Bresson

Jim Goldberg, lauréat du prix de la Fondation Henri Cartier-Bresson, présente Open See, un essai photographique poignant sur les flux migratoires vers l'Europe. Polaroids, bouts de films, carnets trouvés dans des camps de réfugiés — les sujets écrivent leur histoire directement sur les photos, en an
Open See de Jim Goldberg : « My story is tragic but it is important that you listen to it »

The New Europeans : un projet lauréat de la Fondation HCB

Ainsi pourrait-on résumer l’exposition « Open See » de Jim Goldberg, nouveau lauréat de la Fondation Henri Cartier-Bresson pour son projet The New Europeans, un essai photographique sur les flux migratoires vers l’Europe. Polaroids, bouts de films, notes, carnets trouvés dans des camps de réfugiés… Jim Goldberg est, depuis longtemps, à la recherche de nouvelles formes narratives pour raconter le monde.

République démocratique du Congo, 2008 — Jim Goldberg, Open See

Une femme observe un mur de petits tirages polaroid annotés dans une galerie de photographie à Paris
Des polaroids annotés à la main : le sujet écrit directement sur sa propre image.

Un langage de bric-à-brac pour dire l’indicible

Et, pour conter celui des immigrés, réfugiés, étrangers, déplacés, il choisit un langage de bric-à-brac, des photos sur lesquelles les acteurs de ses reportages exposent ensuite leur parcours. Un polaroid pour résumer une vie, est-ce peu ? Est-ce beaucoup trop ?

Visages raturés, photos des séquelles de tortures, et, par-dessus, des mots — en anglais, mais aussi en ukrainien, en kikongo, en bengali, en hindi… qui disent tous le désespoir qui constitue la matrice de la vie de ces millions de gens, partis de leur pays chassés par la guerre, la famine, la pauvreté — ou des millions qui rêvent d’en partir (« I am 17, I want to go to Belgium because I heard it is a beautiful place »).

Parfois on ne lit pas, et parfois on s’attarde…

Open See : repères pratiques et éditoriaux

L’exposition Open See s’est tenue à la Fondation Henri Cartier-Bresson du 5 mai au 26 juillet 2009. Jim Goldberg y venait en lauréat du Prix HCB 2007, et le projet était accompagné d’un livre du même nom, publié chez Steidl en mai 2009, avec un texte d’Amara Lakhous. Ce catalogue d’environ deux cents pages reprend le principe de l’exposition : des images, des mots manuscrits, des documents.

Le projet est né d’une commande de l’agence Magnum à l’occasion des Jeux olympiques d’Athènes de 2004, avant de se déployer sur plusieurs années et plusieurs continents. Jim Goldberg est membre de Magnum depuis 2006. Cette origine éclaire le parti pris de départ : au lieu de photographier la fête sportive, il est allé là où l’Europe regarde rarement, vers ceux qui tentent d’y arriver.

Témoignages : quand les mots s’écrivent sur la photo

The rebels killed my family (my parents, my wife and my 8 children). I was shot so many times I don’t know how I survived. I often dream that my family is alive or that I am hunted by armed men. But I always wake up alone and terrified.

— Témoignage d’un survivant, écrit sur un polaroid de Jim Goldberg

Ce témoignage, écrit à la main sur une photographie, résume à lui seul la force du travail de Goldberg. Le photographe ne se contente pas de documenter : il donne la parole, littéralement, à ceux qui n’en ont jamais eu. Chaque image devient un palimpseste où se superposent le visuel et le verbal, la souffrance et la dignité.

Une méthode : faire écrire les sujets sur leur propre image

Ce qui distingue le travail de Goldberg d’un reportage classique, c’est cette décision de rendre la parole. Les photographies ne sont pas figées par le regard du photographe : ceux qu’il photographie les annotent, les rayent, les complètent, parfois les contredisent. On lit une ligne d’espoir, puis, juste à côté, un détail qui glace.

Cette méthode pose aussi des questions, que l’exposition ne cherche pas à éluder. Qui décide de ce qui est montré ? Comment s’assurer que l’on respecte la dignité des personnes ? Comment éviter que le spectateur se contente de compatir, puis passe à autre chose ? Je n’ai pas de réponse définitive, mais je trouve précieux qu’une œuvre pose ces questions sans moraliser. À la sortie, on ne repart pas avec une opinion toute faite, on repart avec un malaise fécond, ce qui est exactement ce que l’on attend d’un essai documentaire.

Une phrase de l’exposition m’est restée : le sujet qui s’adresse directement au spectateur (« écoutez-moi »). Dans les musées, on a si souvent l’habitude de regarder qu’on oublie qu’on pourrait aussi se faire interpeller.

Des camps de Grèce aux pays d’origine

Parti des camps de réfugiés en Grèce, Jim Goldberg est allé dans les pays d’origine des migrants. Trafic humain et esclavage sexuel en Ukraine, conflits au Congo, violences interculturelles en Inde… et la misère partout.

Qui sont ces nouveaux Européens ? Savent-ils ce qui les attend ici ? Savons-nous ce qu’ils ont quitté ? Jim Goldberg livre, à travers ce parcours documentaire, une réflexion poignante sur la mondialisation à travers le prisme des questions du racisme, de l’intégration et de la persécution culturelle.

Demba’s map, République démocratique du Congo, 2008 — Le parcours de Demba Balde, de Bamako à… Bamako

Une femme feuillette un livre de photographie à la table d'une librairie de galerie
Le livre Open See prolonge l'exposition : images, notes et documents.

Un travail qui résonne douloureusement en 2026

près de vingt ans après cette exposition, le travail de Jim Goldberg sur les migrations n’a rien perdu de sa force — il a gagné en urgence. Les crises migratoires se sont multipliées depuis 2009 : la guerre en Syrie, les naufrages en Méditerranée, la crise des réfugiés ukrainiens depuis 2022, les migrations climatiques… Les New Europeans de Goldberg sont devenus des millions.

Ce qui frappe, c’est que la méthode de Goldberg — donner la parole directement aux migrants, les laisser écrire leur propre histoire — reste aujourd’hui encore l’un des moyens les plus puissants de lutter contre la déshumanisation du discours sur l’immigration. À l’heure où les chiffres et les statistiques dominent le débat, ses polaroids annotés nous rappellent que derrière chaque nombre, il y a un visage, une histoire, une famille.

Photographier la migration : d’autres regards à Paris

Mon billet sur Goldberg s’inscrit dans une série d’expositions de photographie que j’ai suivies à la Fondation Henri Cartier-Bresson. Pour un regard très différent sur l’Afrique contemporaine, vous pouvez lire ma chronique de Guy Tillim à la Fondation Cartier-Bresson, autre regard documentaire de la fondation. Pour l’autre extrémité du spectre, celle d’une photographie poétique, silencieuse, presque abstraite, je renvoie à mon texte sur Saul Leiter : deux manières opposées de dire le monde, et pourtant le même lieu.

Pour un regard russe, enfin, j’avais consacré un billet à la vie russe selon Vladimir Schraga, qui rappelle qu’un photographe documentaire peut être drôle, tendre et critique en même temps.

Où voir aujourd’hui ce type de photographie

La Fondation Henri Cartier-Bresson a quitté en 2018 son adresse historique du 14e arrondissement (2 impasse Lebouis) pour s’installer au 79 rue des Archives, dans le Marais, où elle poursuit sa programmation d’expositions photographiques. C’est un lieu idéal pour voir de la photographie documentaire dans de bonnes conditions, loin des foules des grands musées. Si le sujet de la migration vous intéresse, c’est aussi l’occasion de feuilleter le livre Open See, dont certaines éditions se trouvent encore en librairies spécialisées ou en bibliothèque : on y retrouve, page après page, la présence de ces voix manuscrites.

Je termine sur une impression personnelle. Peu d’expositions donnent l’envie de marcher longtemps dans la rue, sans but, pour laisser retomber ce que l’on vient de voir. C’est, à mon sens, la meilleure preuve qu’une photographie a fait son travail.

Informations pratiques

Exposition terminée. Open See de Jim Goldberg a été présentée jusqu’au 26 juillet 2009 à la Fondation Henri Cartier-Bresson, 2 impasse Lebouis, 75014 Paris. La Fondation HCB a depuis déménagé dans le Marais (79 rue des Archives, 75003 Paris) et continue de présenter des expositions de photographie contemporaine.

Illustrations :

  • République démocratique du Congo, 2008

  • Demba’s map, République démocratique du Congo, 2008

Questions fréquentes

Qui est Jim Goldberg ?

Jim Goldberg (né en 1953) est un photographe américain, membre de l'agence Magnum Photos. Lauréat du prix de la Fondation Henri Cartier-Bresson pour son projet The New Europeans, il est reconnu pour ses essais photographiques qui explorent les marges de la société, notamment les sans-abri, les réfugiés et les migrants. Son approche narrative innovante consiste à faire écrire ses sujets directement sur les photographies.

Que raconte l'exposition Open See de Jim Goldberg ?

Open See est un essai photographique sur les flux migratoires vers l'Europe. Jim Goldberg est parti des camps de réfugiés en Grèce pour remonter jusqu'aux pays d'origine des migrants. L'exposition documente le trafic humain en Ukraine, les conflits au Congo, les violences interculturelles en Inde, à travers des polaroids, des bouts de films, des notes et des carnets trouvés dans les camps de réfugiés. Les sujets écrivent leur histoire directement sur les photos, en anglais, ukrainien, kikongo, bengali ou hindi.

Qu'est-ce que la Fondation Henri Cartier-Bresson ?

La Fondation Henri Cartier-Bresson (HCB) est une institution parisienne dédiée à la photographie, créée en 2003 par Henri Cartier-Bresson, Martine Franck et leur fille Mélanie. Installée initialement au 2 impasse Lebouis dans le 14e arrondissement, elle a déménagé en 2018 dans le Marais. Elle conserve l'œuvre de Cartier-Bresson, organise des expositions de photographie contemporaine et décerne un prix bisannuel aux photographes documentaires.

Où voir l'exposition Open See et où trouver le livre ?

L'exposition s'est tenue à Paris, à la Fondation Henri Cartier-Bresson, du 5 mai au 26 juillet 2009. Elle était accompagnée d'un livre, Open See, publié chez Steidl en mai 2009, avec un texte d'Amara Lakhous. La fondation se trouve depuis 2018 au 79 rue des Archives, dans le Marais. Pour le livre, consultez les librairies spécialisées ou les bibliothèques.

Comment est né le projet Open See ?

Open See est né d'une commande de l'agence Magnum à l'occasion des Jeux olympiques d'Athènes de 2004. Jim Goldberg, membre de Magnum depuis 2006, a transformé cette commande en un long travail sur les migrants, des camps de Grèce jusqu'aux pays d'origine, en leur laissant écrire leur histoire sur les photographies.