Parmi les romans, j’ai pu lire et apprécier L’Élégance du hérisson de Muriel Barbery (voir ma critique ici), Un Roman russe d’Emmanuel Carrère (un des meilleurs livres que j’ai lus ces dernières années), Dans le café de la jeunesse perdue de Patrick Modiano (voir ma critique ici), et Une exécution ordinaire de Marc Dugain (entretenant, sans plus). Et j’ai aussi traduit Odette Toulemonde et autres histoires en russe, mais sans grande conviction quant à leur qualité littéraire, j’ai vu Schmitt mieux inspiré! Parmi les essais, je n’ai eu le temps de parcourir que Une brève histoire de l’avenir de Jacques Attali (première partie historique intéressante, puis j’ai laissé tomber, pas convaincue!).
Sur ma “to-read list”: Chagrin d’école, L’aube, le soir et la nuit, et (quelle honte, cela fait plus d’un an que je l’ai acheté, mais toujours pas ouvert - trop peur!) Les Bienveillantes. En ce moment, je lis avec grand intérêt le dernier roman de Ludmila Oulitskaia, Daniel Stein, traducteur (en russe, ce n’est pas encore traduit en français mais cela ne saurait tarder!).
Et voici le Top 15 du fameux palmarès national! Et vous, vous vous y reconnaissez? Qu’avez-vous lu de bon cette année? Qu’y ajouterez-vous? Pour ma part, y manque cruellement Baisers de cinéma d’Eric Fottorino, un roman merveilleux!
Ce que raconte un palmarès de lecture
Un palmarès comme celui de l’Express-RTL se lit un peu comme un portrait de groupe : on y repère les titres que tout le monde a vus, ceux qu’on a laissés de côté, et les absents qui nous manquent. Dans le classement des romans de 2007, on trouve côte à côte des succès de librairie très populaires et des livres littéraires. L’Élégance du hérisson de Muriel Barbery occupe la première place, suivi de livres de Marc Levy, d’Amélie Nothomb ou de Guillaume Musso, tandis que Les Bienveillantes de Jonathan Littell, couronné par le Goncourt, se trouve au douzième rang. La cohabitation de ces livres dit quelque chose d’assez réjouissant sur la lecture en France : elle est moins cloisonnée qu’on ne le croit.
Dans la catégorie des essais, Chagrin d’école de Daniel Pennac (prix Renaudot 2007) arrive en tête, devant Une vie de Simone Veil. Là aussi, un livre de réflexion sur l’école et un récit de vie politique et intime côtoient, un peu plus bas, des cahiers de gribouillages pour adultes qui s’ennuient au bureau : le lecteur français sait être sérieux et farceur à la fois. Je trouve cette hétérogénéité plus rassurante que les palmarès « dignes », qui ne reflètent pas ce que les gens lisent réellement.
Mes lectures, ou la blogueuse prise en flagrant délit
Mon petit commentaire en tête de billet appelle quelques précisions. Un roman russe d’Emmanuel Carrère, publié chez P.O.L en 2007, est pour moi l’un des livres les plus marquants de cette période : un livre où la Russie n’est pas un sujet exotique mais une histoire de famille et d’obsession. Je le recommande d’autant plus volontiers qu’il rappelle que le meilleur de la littérature française sur la Russie est souvent écrit par des auteurs qui en ont fait une affaire personnelle. J’ai parlé ailleurs, sur ce blog, de mon admiration pour Dans le café de la jeunesse perdue de Modiano et pour L’Élégance du hérisson, deux romans très différents mais également bien accordés à ma sensibilité.
Quant à Daniel Stein, interprète de Lioudmila Oulitskaïa, que je lisais en russe au moment d’écrire ce billet en me disant que la traduction ne tarderait pas, elle est effectivement parue chez Gallimard en 2008. Je me réjouis de cette traduction, car lire un grand roman russe en français, c’est aussi l’occasion de le faire découvrir à des amis qui ne lisent pas le russe, ce qui est une manière très concrète de partager une culture.
Ma « to-read list » et l’art de ne jamais la finir
J’avoue ici mon péché : Les Bienveillantes, acheté depuis plus d’un an et toujours pas ouvert, par pure appréhension. C’est un phénomène que tous les lecteurs connaissent : certains livres nous font peur, par leur taille ou par leur sujet, et on les laisse dormir sur l’étagère comme une promesse à tenir. J’ai une théorie sur ce phénomène : les livres qu’on n’ose pas ouvrir sont souvent ceux dont on sent qu’ils vont nous demander quelque chose. On attend d’être prête.
Une to-read list est d’ailleurs une chose délicieuse précisément parce qu’elle n’est jamais finie. Le jour où elle serait vide, je m’ennuierais. Chaque palmarès, chaque conseil d’un ami, chaque coup de cœur d’un libraire la rallonge. Je vous invite d’ailleurs à consulter mes lectures estivales, où j’avais livré mes propres recommandations, et mes réflexions sur la façon dont on lit à l’ère du divertissement permanent dans De livres et de vétilles.
Les absents du palmarès
Impossible de clore ce billet sans revenir sur les absents. J’en avais cité un : Baisers de cinéma d’Éric Fottorino, roman que j’ai adoré, et auquel j’ai d’ailleurs consacré un billet à part. Un palmarès se fonde sur les ventes, pas sur la qualité, et les livres que l’on aime ne sont pas toujours ceux que tout le monde achète. C’est une évidence, mais il est bon de la rappeler.
Je crois que le véritable intérêt d’un palmarès est de provoquer une conversation. Qu’avez-vous lu ? Qu’auriez-vous ajouté ? J’ai fait de même pour le cinéma, avec mon palmarès des films de 2007, et je ne doute pas que mes lecteurs aient eux aussi leur liste d’oubliés. Les commentaires étaient ouverts, ils le restent dans l’esprit : faites-moi part de vos absents favoris, et vous aurez peut-être une chance de me voir enfin ouvrir Les Bienveillantes.
