Eugène Onéguine à Garnier : le Bolchoï enflamme Paris

En septembre 2008, le Théâtre du Bolchoï s'invite à l'opéra Garnier pour six représentations exceptionnelles d'Eugène Onéguine de Tchaïkovsky, dans la mise en scène controversée de Dmitri Tcherniakov. Avec une Ekaterina Scherbachenko éblouissante en Tatiana, cette production 100% russe rappelle pour
Eugene Oneguine a l'opéra Garnier : Quand le Bolchoi Enflamme Paris

Eugène Onéguine : l’opéra de Tchaikovsky

Eugène Onéguine (en russe : Evgueni Onegin) est sans doute l’opéra russe le plus aimé, le plus joué et le plus emblématique du répertoire. composé par Piotr Ilitch Tchaikovsky entre 1877 et 1878, sur un livret tiré du roman en vers d’Alexandre Pouchkine (1833), cet opéra en trois actes et sept tableaux est souvent qualifié de « scènes lyriques » par le compositeur lui-même, tant il privilégiait l’intimité psychologique sur le grand spectacle.

L’intrigue suit la jeune Tatiana Larina, rêveuse et passionnée, qui tombe éperdument amoureuse du séduisant et blasé Eugène Onéguine, un dandy pétersbourgeois venu à la campagne. Dans la célèbre Scène de la Lettre (Pismo Tatiany), elle lui déclare sa flamme dans une missive enfiévrée — l’un des airs les plus célèbres de tout le répertoire lyrique. Onéguine la repousse froidement, provoque en duel son ami le poète Lensky qu’il tue, puis retrouve des années plus tard une Tatiana métamorphosée en grande dame de la société pétersbourgeoise, épouse du prince Gremine. Trop tard : Tatiana, qui l’aime toujours, le rejette à son tour.

Ce qui rend Eugène Onéguine unique dans le répertoire, c’est cette combinaison rare de poésie pouchkinienne, de mélancolie tchaïkovskienne et d’une vérité psychologique qui touche au cœur. Pour les Russes, cet opéra n’est pas simplement une œuvre musicale : c’est un monument national, dont chaque vers, chaque note est connu par cœur.

Le Bolchoï à l’opéra Garnier

J’ai toujours dit que les opéras russes, il n’y a rien à faire, il n’y a que les Russes qui savent bien les faire (ah, le début chauvin). Aussi me suis-je précipitée d’accepter une invitation spontanée (merci merci merci Hervé) pour aller voir la générale d’Eugène Onéguine à l’opéra Garnier : une production entièrement « made in Bolchoï », dans une très belle mise en scène de Dmitri Tcherniakov et avec Ekaterina Scherbachenko, une Tatiana éblouissante. Courez vite le voir, il n’y a que six représentations à partir de ce soir ! Pour ceux qui suivent d’autres rendez-vous de la scène russe à Paris, notre agenda des concerts classiques russes recense les dates à ne pas manquer.

Le scandale de Moscou

Cette production avait fait scandale à Moscou, il y a deux ans, lorsqu’elle remplaça, au Bolchoï, la production de Pokrovsky presque canonisée du fait de son grand âge (créée en 1946). Dmitri Tcherniakov est aujourd’hui un des metteurs en scène les plus connus en Russie, avec toujours ce petit air de scandale autour de ses spectacles.

Cependant, en Europe, il est difficile de comprendre comment cette mise en scène au bon goût de Tchekhov et de Stanislavsky a pu heurter la sensibilité du public russe. Mais, voyez-vous, en Russie, on est moins habitué aux « réactualisations » (en gros, quand l’action se passe dans les années 1950 au lieu du XVIIIe siècle prévu par le compositeur), encore moins pour des œuvres russes, et vraiment très peu pour des œuvres aussi bien connues qu’Eugène Onéguine.

On la connaît tellement bien (à la fois vers, musique et mise en scène) que les gens s’énervent quand il n’y a pas de jardin chez les Larine, quand la scène de duel n’est pas jouée selon les règles de l’art, quand Tatiana n’a pas de béret framboise au dernier acte… Il y avait eu, il y a deux ans, des rumeurs abracadabrantes sur cette production (Lensky coucherait avec Onéguine, tandis que Tatiana avouerait son amour par SMS) — mais elle est finalement très classique et épurée.

La mise en scène de Tcherniakov

Un salon chez les Larine. Au centre, une grande table ovale. Le thé est servi, et les parents se rassemblent autour d’un gâteau, en écoutant une romance chantée par Olga et Tatiana. Une atmosphère toute tchekhovienne pour cette production « de chambre » — sans grandes scènes de bal, sans jardin, sans la neige pour le duel : tout s’y passe en huis clos, sous les yeux des invités.

Cela peut énerver (la cinquième fois que l’on voit la table ovale, on n’en peut plus !), mais on ne peut pas reprocher à Tcherniakov de manquer de cohérence. La scène chez le prince Gremine (tiens, super blague — sur un site d’opéra, c’était marqué « Prince Gremline ») se passe dans un salon rouge sang (très Zeffirelli-like).

La direction des acteurs est très juste et les personnages sont plutôt bien trouvés, même si l’on peut discuter de certains choix (Lensky qui fait rire l’assemblée en singeant Monsieur Triquet qui, lui, reste dans un coin — et hop ! un cachet en moins !).

Dmitri Tcherniakov, enfant terrible de l’opéra russe

Dmitri Tcherniakov (né en 1970 à Moscou) est l’un des metteurs en scène d’opéra les plus importants et les plus controversés de sa génération. Diplômé du GITIS (Académie russe des arts du théâtre), il s’est fait remarquer dès le début des années 2000 par des productions qui bousculaient les habitudes du public russe, habitué à un répertoire joué « à l’ancienne ».

Son Eugène Onéguine au Bolchoï (2006) est précisément la production qui l’a projeté sur la scène internationale. En transposant l’action dans un intérieur bourgeois contemporain et en évacuant tout le décorum romantique attendu (le jardin, la neige, le bal), Tcherniakov a fait hurler les puristes moscovites mais a été salué par la critique européenne pour sa finesse psychologique et sa cohérence dramaturgique.

Depuis, Tcherniakov a été invité par les plus grandes maisons d’opéra du monde : la Staatsoper de Berlin, la Scala de Milan, le Royal opéra House de Londres, le Metropolitan opéra de New York, le Festival d’Aix-en-Provence. Ses productions se distinguent par un travail minutieux sur les personnages, une direction d’acteurs digne du théâtre dramatique, et un refus systématique du « carton-pâte » opératique. Il conçoit lui-même ses décors, ce qui donne à ses spectacles une unité visuelle remarquable. Sur ce même plateau de l’opéra Garnier, le Bolchoï présentait déjà, quelques mois plus tôt, sa tournée de ballets Le Corsaire et Spartacus — signe que 2008 aura été une année particulièrement dense pour la scène russe à Paris.

Jeune femme en robe d'époque écrivant une lettre à la bougie, évocation de la scène de la lettre de Tatiana dans Eugène Onéguine
Le moment clé de l'opéra, où Tatiana exprime ses sentiments, résonne comme un pilier émotionnel du répertoire lyrique.

Pourquoi seuls les Russes savent chanter l’opéra russe

Pourquoi je disais, plus haut, qu’il n’y avait que les Russes qui savaient chanter (et jouer) les opéras russes ? C’est avant tout une question d’intonation. Ce n’est pas seulement une question de prononciation comme le pensent certains. Si l’on ne sent pas la beauté et le sens des phrases de Pouchkine, on ne peut pas les transmettre — qu’il s’agisse des musiciens de l’orchestre ou des chanteurs.

C’est justement ça, l’avantage d’aller voir un Eugène Onéguine 100 % russe : c’est comme aller manger la pizza à Naples. Souvent, les Russes qui vont à l’opéra y vont avant tout pour le spectacle, l’histoire d’amour qui finit mal, les personnages — bref tout ce qui, dans une interprétation occidentale, disparaît souvent au profit de la musique.

Les français disent fréquemment que la musique de Tchaikovsky est mièvre, et ils l’interprètent alors avec toute la retenue dont ils sont capables. Mais c’est justement ces interprétations-la (très « judgemental », au fond) qui tuent cette musique en la privant de sa capacité a communiquer avec le spectateur (russe, en tout cas).

Quel fut alors le plaisir d’écouter un orchestre russe jouer du Tchaikovsky, sans complexes mais sans mauvais goût ! L’orchestre du Bolchoi s’en tire avec mérite (sauf les vents, pas toujours a point), et la direction sensible de Vedernikov, malgré des tempi parfois discutables (l’air de Gremine vraiment trop lent), parvient à détourner l’attention des spectateurs de certains chanteurs qui ne la méritaient pas.

Les chanteurs : le meilleur et le pire

Les chanteurs. Comme souvent dans les troupes russes, Larina (Makvala Kasrashvili) et la Nourrice (Emma Sarkisyan) sont chantées par des vieilles troupieres que l’on soupçonne d’avoir obtenu leur place dans la tournée parisienne au prix d’intrigues dignes des Medicis, tant leur interprétation est faible. Les voix bougent, l’intonation en souffre, et le premier quatuor (« Privytchka svyshe nam dana ») ressemble davantage à un dialogue théâtral tant on entend peu la mélodie.

Grémine d’Anatolij Kotscherga fut probablement le pire que j’aie jamais entendu : j’avais l’impression d’entendre un chanteur de music-hall de province avec sa voix fatiguée, projection trop ouverte, intonation vulgaire…

Roman Shulakov est un Lensky plus lyrique qu’héroïque (« pas couillu », comme dirait quelqu’un) — il est parfaitement convaincant dans « Kuda, kuda », mais s’efface complètement dans la scène de dispute, faute de volume. La rivalité entre Lensky et Oneguine, qui dégénère en duel fatal, n’est pas sans rappeler d’autres histoires de couples mixtes et de destins contraries qui traversent notre dossier sur le mariage franco-russe à Paris — l’amour et le malentendu culturel restent, un siècle et demi après Pouchkine, des sujets intemporels.

Quant a Oneguine (Vladislav Sulimsky), il n’était pas mauvais, mais manquait cruellement de charisme, et son émission engorgée lui empêchait souvent non seulement d’exprimer ses sentiments mais même de dépasser la rampe. De plus, ce personnage est particulièrement difficile a interpréter, car, entre « l’homme admirable et séduisant à la Darcy qui n’accepte pas de ruiner la vie d’une toute jeune fille campagnarde » et « le sale con qui refuse l’amour de Tatiana parce qu’il ne sait pas ce qu’il veut », il n’y a qu’un pas. Vladislav Sulimsky l’a franchi, en privant son personnage de toute l’attraction qu’il pouvait exercer sur les jeunes filles comme moi (ou alors, moi aussi « j’étais plus jeune alors, Et bien meilleure, je crois » et ai dépassé l’age d’être émerveillée par un sale con ? A méditer).

La Tatiana d’Ekaterina Scherbachenko

Face a lui, la Tatiana d’Ekaterina Scherbachenko (la photo n’est pas une photo du spectacle, attention ! :-) était lumineuse, émouvante, déchirante, même. Son timbre éclatant est fait pour Tatiana. Vocalement, après la Tatiana de Galina Vishnevskaya, c’est pour moi la meilleure.

Comment puis-je dire si c’est la meilleure ou pas ? Vous pensez peut-être que je vais maintenant étaler devant vous mon érudition musicale ? Détrompez-vous. Je n’ai qu’un seul critère, que j’ai trouve grâce à un vieil ami de famille qui est venu a l’opéra sur le tard.

Il m’avait un jour avoue n’avoir qu’un seul critère pour savoir si un chanteur était bon ou pas : la chair de poule. Si un chanteur vous donne la chair de poule, c’est que c’est « le votre ».

Et lorsqu’on ressent ces « petites fourmis dans le dos » (comme on dit en russe), on se rend compte qu’on s’en fout du reste : des autres solistes, des décors, des costumes — tout ca n’est qu’accessoire. Et c’est ca qui est génial avec l’opéra, c’est que ces « fourmis » ne sont pas les mêmes pour tous, et que vous pouvez les avoir avec un chanteur qui laisse de marbre votre voisin.

Intérieur monumental du Palais Garnier à Paris, colonnades et lustres dorés, écrin des tournées du Bolchoï
L'Opéra Garnier a accueilli en 2008 une série de productions du Bolchoï, marquant une année faste pour la culture russe à Paris.

Au fond, je suis persuadée que c’est pour ca que les gens retournent a l’opéra. Non, vraiment, il faudrait que je le termine, ce livre sur la « jouissance de l’amateur d’opéra ». Je vous en reparle !

PS : Les photos ne sont pas de moi, mais d’un utilisateur de ce forum russe (malheureusement, on ne peut les visionner qu’après inscription — entièrement en cyrillique — aussi je me suis permise d’en reprendre quelques-unes !)

PPS : Il y avait plein de caméras à la générale, j’en déduis qu’il y aura un DVD bientôt !

Distribution complète

Voici la distribution de cette production du Bolchoï à l’opéra Garnier en septembre 2008 :

RôleChanteurAppréciation
**Tatiana**Ekaterina Scherbachenko (soprano)Éblouissante, lumineuse, déchirante. La meilleure depuis Vishnevskaya.
**Eugène Onéguine**Vladislav Sulimsky (baryton)Correct mais manque de charisme. Émission engorgée.
**Lensky**Roman Shulakov (ténor)Lyrique et convaincant dans « Kuda, kuda », mais manque de volume.
**Prince Gremine**Anatolij Kotscherga (basse)Décevant. Voix fatiguée, intonation vulgaire.
**Larina**Makvala Kasrashvili (mezzo)Interprétation faible, voix qui bouge.
**La Nourrice**Emma Sarkisyan (mezzo)même constat que Larina.
**Olga**——
**Direction musicale :** Alexander Vedernikov — **Mise en scène et décors :** Dmitri Tcherniakov

Verdict global

Mise en scène★★★★☆ — Cohérente, tchekovienne, épurée. La table ovale lasse au bout du 5e tableau.
Orchestre★★★★☆ — Beau Tchaikovsky sans complexes. Vents perfectibles.
Direction★★★☆☆ — Vedernikov sensible mais tempi parfois discutables.
Solistes★★★☆☆ — Scherbachenko exceptionnelle, les autres très inégaux.
Note globale**★★★★☆** — À voir pour Scherbachenko et pour le plaisir d'un Onéguine 100% russe.

Eugène Onéguine en 2026

près de vingt ans après cette venue du Bolchoï à Paris, Eugène Onéguine reste l’un des opéras les plus programmés au monde. L’œuvre de Tchaikovsky continue de fasciner par sa profondeur psychologique et la beauté de sa musique.

A Paris, l’opéra national propose régulièrement des productions d’Onéguine, alternant entre des mises en scène classiques et des relectures contemporaines. L’opéra Bastille et l’opéra Garnier accueillent cet ouvrage en moyenne tous les trois à quatre ans.

Pour ceux qui veulent découvrir l’opéra en vidéo, plusieurs références DVD/Blu-ray sont incontournables :

  • La production du Metropolitan opéra (2007, mise en scène de Robert Carsen) avec Renée Fleming en Tatiana et Dmitri Hvorostovsky en Onéguine — une référence vocale absolue.

  • La production du Bolchoï (2009, mise en scène de Tcherniakov) — précisément celle que nous décrivons ici, finalement filmée comme le laissaient présager les caméras à la générale.

  • La version historique de Galina Vishnevskaya en Tatiana, sous la direction de Mstislav Rostropovitch (enregistrement studio Decca, 1970) — la référence absolue pour les puristes.

L’héritage de cette production Tcherniakov est considérable : elle a contribué à faire accepter les mises en scène modernes de l’opéra russe, non seulement en Europe occidentale mais aussi, progressivement, en Russie même. Tcherniakov est aujourd’hui l’un des metteurs en scène les plus demandés au monde, et son Eugène Onéguine reste considéré comme l’une de ses réalisations les plus abouties.

Ce chef-d’œuvre de Tchaïkovski continue d’alimenter les débats des critiques — lisez l’entretien avec Jean-François Moreau sur l’opéra russe à Paris en 2026 pour un panorama de la saison russe 2026.

Questions fréquentes

Combien de temps dure l'opéra Eugène Onéguine ?

Eugène Onéguine de Tchaïkovsky dure environ 2 heures et 45 minutes avec entracte (2h15 de musique). L'opéra comporte trois actes et sept tableaux. C'est un format raisonnable pour un opéra, ce qui en fait une bonne porte d'entrée pour les néophytes.

Eugène Onéguine est-il accessible aux débutants en opéra ?

Oui, Eugène Onéguine est l'un des opéras les plus accessibles du répertoire. L'histoire d'amour est universelle et facile à suivre, la musique de Tchaïkovsky est mélodieuse et émotionnellement directe, et l'opéra est chanté en russe avec des surtitres dans la plupart des salles. Sa durée raisonnable (2h45 avec entracte) en fait un excellent premier opéra.

Quelle est la différence entre l'opéra et le roman de Pouchkine ?

Le roman en vers de Pouchkine (1833) est une œuvre ironique et distanciée, où le narrateur commente l'action avec humour. L'opéra de Tchaïkovsky (1878) est beaucoup plus romantique et émotionnel : il se concentre sur l'histoire d'amour entre Tatiana et Onéguine en éliminant la plupart des digressions et de l'ironie pouchkinienne. Le roman fait aussi la satire de la société russe, dimension largement absente de l'opéra.

Quelle est la meilleure version DVD d'Eugène Onéguine ?

Trois versions font référence : la production du Metropolitan opéra (2007) avec Renée Fleming et Dmitri Hvorostovsky pour la perfection vocale ; la production du Bolchoï par Tcherniakov (2009) pour la mise en scène la plus stimulante ; et l'enregistrement studio de Rostropovitch avec Galina Vishnevskaya (Decca, 1970) pour la référence vocale historique absolue.

Où voir Eugène Onéguine à Paris ?

Eugène Onéguine est régulièrement programmé à l'opéra national de Paris (opéra Bastille et opéra Garnier), en moyenne tous les 3 à 4 ans. Consultez le site operadeparis.fr pour les prochaines dates. Le théâtre des Champs-Élysées et le théâtre du Châtelet accueillent aussi parfois des productions en tournée. Les tarifs varient de 15 à 230 euros selon les places.

Quel est le fameux air de la lettre dans Eugène Onéguine ?

La Scène de la Lettre (Pismo Tatiany) est le moment le plus célèbre de l'opéra. Elle dure environ 12 minutes et occupe tout le deuxième tableau du premier acte. Tatiana, seule dans sa chambre, écrit à Onéguine pour lui déclarer sa flamme. C'est un tour de force vocal et dramatique qui exige de la soprano à la fois puissance, subtilité et une immense palette émotionnelle. Cet air est considéré comme l'un des plus beaux de tout le répertoire lyrique.